1
00:00:31,031 --> 00:00:34,069
これは誘拐のようです、ボス。

2
00:00:34,201 --> 00:00:37,410
彼女は私の孫娘です。
心配しないで。

3
00:00:37,538 --> 00:00:39,825
でも奥さんは…

4
00:00:40,430 --> 00:00:42,387
彼女は私を裏切った。

5
00:00:42,960 --> 00:00:47,830
止められるならこれ
子供は生まれなかったでしょう。

6
00:00:47,965 --> 00:00:49,831
分かりますが...

7
00:00:51,802 --> 00:00:56,717
聞いてください、安田さん。そのふりをして
この子は存在しなかったのです。

8
00:00:57,581 --> 00:01:00,699
赤ちゃんは死んでしまいました。理解できましたか？
死んだ！

9
00:01:15,576 --> 00:01:22,198
<b>死の天使<b>

10
00:01:27,588 --> 00:01:31,673
<i>葉月リオナ<i>

11
00:01:32,217 --> 00:01:35,960
<i>根津甚八<i>

12
00:01:36,471 --> 00:01:40,214
<i>椎名桔平<i>

13
00:01:40,851 --> 00:01:44,560
<i>小野みゆき<i>

14
00:01:45,439 --> 00:01:48,932
<i>山口祥之<i>

15
00:01:49,484 --> 00:01:52,442
<i>高島礼子<i>

16
00:01:56,367 --> 00:01:58,343
そんな目で私を見ないでください。

17
00:01:59,773 --> 00:02:02,856
どこにあるのか分かりません。

18
00:02:02,977 --> 00:02:05,309
<i>6 年後</i>
嘘つきだよ！

19
00:02:09,421 --> 00:02:15,292
見た？それは私と一緒ではありません。

20
00:02:19,750 --> 00:02:21,366
頑固になるのはやめましょう。

21
00:02:21,391 --> 00:02:23,803
これをここにください。
上司は激怒するでしょう。

22
00:02:24,686 --> 00:02:27,644
返してよ、一光！

23
00:02:29,349 --> 00:02:32,341
冗談じゃないよ！

24
00:02:35,947 --> 00:02:37,278
いっこ。

25
00:02:38,950 --> 00:02:40,435
なぜまだ起きているのですか？

26
00:02:41,078 --> 00:02:42,819
それは私のせいです。

27
00:02:43,668 --> 00:02:46,322
許しておじさん。
私は彼と遊んでいた。

28
00:02:48,036 --> 00:02:49,286
寝て、行って。

29
00:03:08,105 --> 00:03:09,618
<i>脚本および監督:
石井隆<i>

30
00:03:09,643 --> 00:03:14,044
安田さんはとても熱心です。

31
00:03:17,162 --> 00:03:20,467
ほら、パパの奥さん。
彼女はちょっと老けたね。

32
00:03:23,070 --> 00:03:24,281
どうしてそれがわかるのですか？

33
00:03:24,356 --> 00:03:27,599
さて、私は愚かではありません。
私は物事を知っています。

34
00:03:29,919 --> 00:03:30,838
何を知っていますか?

35
00:03:30,974 --> 00:03:32,840
私の母は彼の恋人でした。

36
00:03:32,865 --> 00:03:35,482
そしてこちらは異母妹の千秋です。

37
00:03:36,020 --> 00:03:39,103
彼女は私に似ていますよね？

38
00:03:40,219 --> 00:03:44,714
もちろん。あなたはとても
彼女よりも美しい。

39
00:03:45,220 --> 00:03:47,202
お世辞にも来ないでください！

40
00:03:47,794 --> 00:03:49,956
違います...

41
00:03:52,232 --> 00:03:55,020
何か問題はありますか？

42
00:03:57,404 --> 00:04:02,615
安田はこの人たちを送り込んだ
今夜私を守るために。

43
00:04:02,849 --> 00:04:05,887
彼らは私の頭を狙っています。

44
00:04:05,912 --> 00:04:08,529
誰があなたを殺したいのですか？上司は？

45
00:04:08,941 --> 00:04:13,606
私の知る限り、それは私たちの一人です。

46
00:04:14,603 --> 00:04:17,372
なんというナンセンス。それは誰でしょうか？

47
00:04:18,362 --> 00:04:22,356
わかるでしょう。私は名前がいっぱいのリストを持っています。

48
00:04:24,723 --> 00:04:27,174
ただそこに留まらないでください。
一杯飲んでください。

49
00:04:28,984 --> 00:04:30,440
これをすぐに返してください。

50
00:04:32,583 --> 00:04:34,620
ゴミ箱に捨てなければなりません。

51
00:04:35,173 --> 00:04:37,835
これは誰ですか？彼はハンサムだ。

52
00:04:38,153 --> 00:04:42,898
彼？美しい？

53
00:04:43,116 --> 00:04:45,278
それは誰も重要ではありません。

54
00:04:46,124 --> 00:04:49,617
卑怯者は忘れられなければなりません。

55
00:04:54,454 --> 00:04:58,161
心配しないでください、親愛なる...

56
00:05:01,474 --> 00:05:06,549
ここにいると、良いアリバイができます...

57
00:05:12,803 --> 00:05:16,935
死ぬまで楽しめます...

58
00:05:17,364 --> 00:05:20,951
だからこそ私たちは多額の投資をするのです
警察官への賄賂で…

59
00:05:20,976 --> 00:05:24,438
私たちには彼らが必要です...

60
00:05:24,769 --> 00:05:25,759
はい...

61
00:05:27,956 --> 00:05:32,605
彼は人生を作った
私の母は地獄です...

62
00:05:37,825 --> 00:05:42,798
彼は最悪の結末に値する...

63
00:05:47,958 --> 00:05:49,681
彼は死ななければなりません...

64
00:05:50,167 --> 00:05:52,227
一緒に地獄へ行きましょう...

65
00:05:54,479 --> 00:05:59,349
もし裏切ったら、殺します…

66
00:06:27,988 --> 00:06:28,724
誰ですか？

67
00:06:28,749 --> 00:06:32,993
すみません、私たちはあなたの隣人です。

68
00:06:33,018 --> 00:06:35,225
うちのヒューズが切れてしまいました。

69
00:06:35,316 --> 00:06:37,933
どうすればいいのかわかりません。

70
00:06:38,023 --> 00:06:40,018
何か手伝えることはありませんか？

71
00:06:40,275 --> 00:06:42,892
お時間があればお願いします...

72
00:06:44,758 --> 00:06:45,873
誰ですか？

73
00:06:54,440 --> 00:06:55,726
イッコ…

74
00:07:43,675 --> 00:07:44,824
そんなはずはありません...

75
00:07:53,659 --> 00:07:55,149
ママ！

76
00:07:57,395 --> 00:07:58,760
イッコ！

77
00:08:14,908 --> 00:08:16,819
走って…

78
00:08:20,622 --> 00:08:22,833
- ママ！
- このビッチめ！

79
00:08:50,914 --> 00:08:52,530
許してください...

80
00:08:53,333 --> 00:08:54,573
安田！

81
00:08:55,463 --> 00:08:56,596
ママ！

82
00:08:59,831 --> 00:09:01,196
いいえ！

83
00:09:02,525 --> 00:09:05,718
イッコ！イッコ！

84
00:09:31,451 --> 00:09:33,237
死ね！

85
00:10:31,131 --> 00:10:34,624
ウェーブトーク！
援軍が必要だ！

86
00:10:35,762 --> 00:10:40,763
パトロール中だったとき
銃声が聞こえました。走って来たのですが…

87
00:10:41,235 --> 00:10:42,801
射手の一人を動員しました！

88
00:10:43,431 --> 00:10:45,047
援軍を送ってください！

89
00:10:45,332 --> 00:10:46,788
今！

90
00:11:23,248 --> 00:11:28,344
頑張ってます
お母さんを誇りに思うために。

91
00:11:33,900 --> 00:11:38,360
そこに誰か生きている人はいますか？

92
00:11:38,805 --> 00:11:40,842
女の子はどこですか？

93
00:11:43,620 --> 00:11:46,689
イッコさん、どこにいるの？

94
00:13:25,211 --> 00:13:27,257
武装した女性が…

95
00:13:29,512 --> 00:13:31,047
あなたでしょうか...

96
00:13:31,072 --> 00:13:33,408
<i>- 死の天使。</i>
- わかっています。

97
00:13:36,091 --> 00:13:37,456
彼女はどこにいるの？

98
00:13:55,195 --> 00:13:57,353
パスポートは取得しましたか？

99
00:13:57,831 --> 00:14:00,198
10時間以内に完成します。

100
00:14:01,920 --> 00:14:03,160
右。

101
00:14:07,795 --> 00:14:09,828
聞いて、イッコ。

102
00:14:10,221 --> 00:14:15,557
彼女はあなたの世話をします
今日から。

103
00:14:20,576 --> 00:14:22,567
分かりましたか？

104
00:14:24,509 --> 00:14:26,216
大人になったら…

105
00:14:29,118 --> 00:14:31,155
復讐を求めないでください。

106
00:14:41,506 --> 00:14:44,043
恐れる必要はありません。

107
00:14:44,964 --> 00:14:46,861
私はほしくない！
安田おじさん！

108
00:14:46,886 --> 00:14:48,422
頑固にならないでください。

109
00:14:50,889 --> 00:14:52,220
急いで...

110
00:14:55,311 --> 00:14:57,461
一緒に来てください、おじさん！

111
00:14:59,023 --> 00:15:01,060
私は彼がどんな人になるかを誇りに思っています。

112
00:15:03,750 --> 00:15:05,832
彼女の世話をしてください！

113
00:15:31,055 --> 00:15:32,591
彼女の後ろに！

114
00:15:52,551 --> 00:15:53,714
行かなければなりません。

115
00:16:01,936 --> 00:16:05,356
撃ち方を教えてほしい！
復讐しましょう！

116
00:16:05,689 --> 00:16:09,466
行儀良くすることを誓います！

117
00:16:10,073 --> 00:16:11,528
私はあなたと一緒に行きません。

118
00:16:17,729 --> 00:16:18,842
そのままにしておいてください。

119
00:16:18,867 --> 00:16:23,753
あなたのお父さんの友人は、
LAで待っている、あなたは一人で行きます。

120
00:16:26,527 --> 00:16:27,767
待って...

121
00:16:36,390 --> 00:16:37,630
贈り物です。

122
00:16:38,599 --> 00:16:40,556
来ませんか？

123
00:16:41,281 --> 00:16:45,540
心配しないで。
あなたが私を必要とするときは、私がそこにいます。

124
00:16:45,782 --> 00:16:50,276
彼は自分のことを大切にしています。会いましょう
またいつか。

125
00:16:51,516 --> 00:16:52,417
もう行ってもいいよ。

126
00:16:53,070 --> 00:16:54,526
あなたは本当に天使ですか？

127
00:16:55,049 --> 00:16:56,866
私の名前はマヨ、ハニー。

128
00:16:56,891 --> 00:17:00,062
- マヨ？
- マヨネーズみたいに。

129
00:17:32,613 --> 00:17:36,545
<i>14 年後</i>

130
00:18:10,953 --> 00:18:14,280
- やあ、みんな。小杉さんを知っていますか？
-小杉？

131
00:18:14,625 --> 00:18:15,636
分かりません。

132
00:18:15,710 --> 00:18:17,043
聞こえました...(聞き取れない)

133
00:18:20,273 --> 00:18:22,139
- 分かりません、ベイビー。
- わかった。

134
00:18:30,590 --> 00:18:33,231
小杉さんですか？

135
00:18:33,256 --> 00:18:34,634
いやいや。

136
00:18:45,356 --> 00:18:47,310
- 小杉さんをご存知ですか？
- 彼は誰ですか？

137
00:18:48,016 --> 00:18:49,763
彼はヤクザの出身だ。

138
00:18:49,803 --> 00:18:51,336
彼を知っていますか？

139
00:19:15,404 --> 00:19:18,021
小杉さん？ついに！

140
00:19:26,051 --> 00:19:29,021
あなたの名前は何ですか？
あなたは記者ですか？

141
00:19:30,165 --> 00:19:32,552
小杉さん、そこにお菓子はありますか？

142
00:19:33,749 --> 00:19:35,289
知っています、銃を持っていますか？

143
00:19:37,182 --> 00:19:38,149
ファックしないでください。

144
00:19:41,903 --> 00:19:43,049
めちゃくちゃ頭おかしいの？

145
00:19:45,810 --> 00:19:47,266
起きろ、雌犬！

146
00:19:54,932 --> 00:19:57,812
私の名前は<i>殺戮の天使</i>です。

147
00:19:59,879 --> 00:20:01,586
ビッチめ！

148
00:20:30,479 --> 00:20:32,940
- どうしたの？
- 上司はどこですか？

149
00:20:35,447 --> 00:20:36,621
私を手放してください！

150
00:20:39,582 --> 00:20:42,675
何という不運だろう。どうやら
また勝ちました。

151
00:20:43,602 --> 00:20:46,193
小杉さん！
彼らは丸谷を殺した！

152
00:20:50,583 --> 00:20:53,494
女性と金髪の男が彼を殺した！

153
00:20:54,127 --> 00:20:57,587
彼女は自分の名前を言いました
それは<i>死の天使でした!<i>

154
00:20:58,216 --> 00:21:01,000
ここで止めてもいいよ。

155
00:21:01,559 --> 00:21:03,843
お酒がよく進みますね。

156
00:21:32,786 --> 00:21:35,324
この男はどこで見つけられますか?

157
00:21:36,795 --> 00:21:37,876
乃木がどこにいるのか教えてください！

158
00:21:40,734 --> 00:21:42,354
本当に乃木なのか？

159
00:21:42,551 --> 00:21:47,954
鳴沢さんですか？
この写真では彼らはとても若く見えます。

160
00:21:48,793 --> 00:21:51,035
今日は私にとって幸運な日ではありません...

161
00:21:52,207 --> 00:21:53,893
このクソ野郎！

162
00:22:24,301 --> 00:22:25,462
注意深い！

163
00:23:13,915 --> 00:23:15,531
いいえ！

164
00:23:19,256 --> 00:23:22,584
遠くから来ました。
乃木さんがどこにいるのか知りたいです。

165
00:23:23,331 --> 00:23:28,110
口を開けろ、さもなければ殺すぞ。

166
00:23:33,971 --> 00:23:35,319
すぐに話してください！

167
00:23:42,524 --> 00:23:44,356
会社に感謝しています。

168
00:23:44,381 --> 00:23:47,128
- 彼は自分のことを大切にしています。
- あなたも。

169
00:23:47,885 --> 00:23:49,796
行って誰も殺さないでください。

170
00:24:38,477 --> 00:24:39,967
車から降りてください！

171
00:25:08,713 --> 00:25:09,953
野郎…

172
00:25:23,660 --> 00:25:24,741
乃木。

173
00:25:25,685 --> 00:25:28,031
写真の中の人は誰ですか?

174
00:25:29,486 --> 00:25:33,275
鳴沢さんとは…覚えてないです。

175
00:25:34,804 --> 00:25:37,958
鳴沢さんパートです
乃木組から？

176
00:25:52,634 --> 00:25:56,516
乃木じゃなかった。それは千秋さんの事です。

177
00:25:56,541 --> 00:25:57,643
千秋？

178
00:25:57,668 --> 00:26:01,174
当時、私たちは単なる子分でした。

179
00:26:01,650 --> 00:26:04,325
乃木は汚れ仕事をした。

180
00:26:08,817 --> 00:26:11,184
彼が彼女を愛していたかどうかは分かりません
それとも誘惑されたら…

181
00:26:12,711 --> 00:26:14,529
しかし、彼らはまだ結婚していません！

182
00:26:17,055 --> 00:26:21,049
あなたはすべてを知っていましたが、
彼は口を閉ざしたままだった。

183
00:26:21,396 --> 00:26:24,789
あなたはそれを知っているはずです
沈黙は金で買える。

184
00:26:25,023 --> 00:26:30,518
この背後にいるのは彼らです。

185
00:26:31,522 --> 00:26:33,729
私たちは誰も殺していません！

186
00:26:36,419 --> 00:26:38,660
お願いします、小便をしなければなりません。

187
00:26:41,370 --> 00:26:43,800
彼らも追いかけました
娘と社長の奥さんですよね？

188
00:26:44,500 --> 00:26:49,347
その子が次期当主となるのだが…

189
00:26:49,372 --> 00:26:52,367
しかし千秋はそれを望まなかった。

190
00:26:52,703 --> 00:26:58,023
ボーナスを受け取りました
女の子のために。彼女の名前は...

191
00:26:58,048 --> 00:26:58,888
 いっこ。

192
00:26:59,098 --> 00:27:04,348
それ！と同じ名前
第二次世界大戦の軍事作戦。

193
00:27:04,373 --> 00:27:05,759
彼女はどこへ行ったのですか？

194
00:27:05,958 --> 00:27:09,118
彼女はアメリカに逃亡した。

195
00:27:09,499 --> 00:27:13,425
ヤクザと一緒だと聞いたけど

196
00:27:14,733 --> 00:27:16,394
彼らは彼女を売春しているに違いない。

197
00:27:19,888 --> 00:27:21,378
彼女の名前をどうやって知っていますか?

198
00:27:36,349 --> 00:27:39,887
いくつかの？私は一緒です
久しぶりのドン！

199
00:27:41,723 --> 00:27:44,681
あなたは麻薬の使用をやめるつもりだと言いました。

200
00:27:47,199 --> 00:27:50,567
私をからかってるの？
そんなこと言ったことないよ！

201
00:27:54,756 --> 00:28:00,672
頭がおかしくなりつつあります。

202
00:28:02,070 --> 00:28:04,183
何をするか気をつけてください。

203
00:28:06,483 --> 00:28:08,054
何もしてないよ！

204
00:28:09,007 --> 00:28:11,007
いったい私は何をしたというのでしょうか？

205
00:28:12,816 --> 00:28:15,246
私はあなたを知っています。

206
00:28:16,671 --> 00:28:18,075
私はあなたを注視しています。

207
00:28:18,100 --> 00:28:19,607
誰があなたに供給しますか？

208
00:28:29,775 --> 00:28:31,262
ごめんなさい！

209
00:28:33,328 --> 00:28:35,555
東神奈川まで引き取りに伺います！

210
00:28:45,628 --> 00:28:48,646
彼を連れ去ってください。
彼の世話をしてください。

211
00:28:54,750 --> 00:28:57,663
私はあなたを失望させません、ボス！

212
00:28:59,540 --> 00:29:02,481
改善することを約束します！

213
00:29:07,746 --> 00:29:09,362
言う。

214
00:29:11,481 --> 00:29:12,892
何？

215
00:29:15,432 --> 00:29:16,730
誰がこんなことをしたの？

216
00:29:17,168 --> 00:29:19,409
まだ誰も知りません。

217
00:29:26,215 --> 00:29:27,814
自動小銃。

218
00:29:29,807 --> 00:29:31,297
女性ですか？

219
00:29:34,606 --> 00:29:36,768
彼女は持っていました
乃木さんの昔の写真。

220
00:29:40,028 --> 00:29:43,771
<i>死の天使。</i>
それが彼女が言ったことですか？

221
00:29:44,891 --> 00:29:46,885
彼はあなたを探していると思います。

222
00:29:47,337 --> 00:29:48,827
あなたが持っている...

223
00:29:53,250 --> 00:29:54,786
注意深い。

224
00:29:59,101 --> 00:30:01,061
<i>天使</i>があなたの後ろにいます。

225
00:30:17,745 --> 00:30:21,489
いいえ、ここではありません。
彼らは私たちに会うでしょう。

226
00:30:45,103 --> 00:30:48,246
<i>あなたは私書箱に行きました。
メッセージを残してください...<i>

227
00:30:52,704 --> 00:30:54,445
それは問題ではありません。

228
00:30:56,452 --> 00:30:57,817
いいえ...

229
00:31:02,823 --> 00:31:06,306
だから...最初からやり直さなければなりません。

230
00:31:08,225 --> 00:31:11,298
必要ないでしょう...

231
00:31:28,615 --> 00:31:32,630
彼に聞いてもらいましょう。

232
00:31:32,766 --> 00:31:34,618
<i>ああ、上院議員...</i>

233
00:31:55,027 --> 00:31:56,643
こんにちは？

234
00:32:00,964 --> 00:32:02,580
<i>私です。</i>

235
00:32:05,257 --> 00:32:06,668
答えられなくてごめんなさい。

236
00:32:09,748 --> 00:32:12,911
Ikkoが戻ってきたと信じています。

237
00:32:13,618 --> 00:32:15,033
イッコ？

238
00:32:15,184 --> 00:32:17,175
それは彼女だけかもしれません。

239
00:32:18,548 --> 00:32:21,540
彼女はもう20歳になっているはずです。

240
00:32:22,291 --> 00:32:23,907
とても若い...

241
00:32:24,601 --> 00:32:26,250
話すのはやめてください。

242
00:32:27,415 --> 00:32:28,905
さて...

243
00:32:36,847 --> 00:32:38,212
ふしだらな女。

244
00:32:40,091 --> 00:32:41,923
イッコはなぜ来たのですか？

245
00:32:43,420 --> 00:32:45,707
彼はとても重いです！

246
00:32:54,845 --> 00:32:56,335
春日。

247
00:33:03,169 --> 00:33:06,315
彼女は生きているかもしれないと思いますか?

248
00:33:07,976 --> 00:33:08,866
誰が？

249
00:33:14,664 --> 00:33:19,604
日本で最高のホテル?
私はそれを疑う。

250
00:33:23,997 --> 00:33:25,988
美しいと思いませんでしたか？

251
00:33:32,450 --> 00:33:34,111
それは何ですか？

252
00:33:34,356 --> 00:33:37,519
大福です。食べたことがない？

253
00:33:43,978 --> 00:33:47,016
なんと嬉しいことでしょう！私は幸せです！

254
00:33:52,781 --> 00:33:55,094
<i>天使</i>があなたを救ってくれましたか？

255
00:33:55,408 --> 00:33:57,024
マヨ？

256
00:33:57,886 --> 00:33:59,323
また彼女に会えるでしょう。

257
00:34:01,453 --> 00:34:04,161
これを頼りにここに来ました。

258
00:34:05,877 --> 00:34:11,454
彼女はとても知的で美しいです。
私も彼女のようになりたいです。

259
00:34:20,225 --> 00:34:21,944
それはうまくいきます、くそー！

260
00:38:00,504 --> 00:38:02,495
薬をやめても何も変わらない…

261
00:38:04,088 --> 00:38:06,580
そしてアルコール依存症になる。

262
00:38:08,556 --> 00:38:11,616
<i>天使</i>はこうなりました
人間ですか？

263
00:38:29,728 --> 00:38:32,595
仕事がしたいですか？

264
00:38:50,786 --> 00:38:52,197
これは良いですね。

265
00:38:54,758 --> 00:38:56,340
好きなだけ食べられます。

266
00:39:18,082 --> 00:39:20,323
私のために女を殺してください。

267
00:39:23,553 --> 00:39:26,467
彼女はその称号を自分で取った
<i>殺戮の天使<i>より。

268
00:39:29,027 --> 00:39:31,815
私が誰のことを言っているかわかると思います。

269
00:43:03,325 --> 00:43:04,494
おはよう。

270
00:43:04,519 --> 00:43:05,732
おはよう。

271
00:43:07,479 --> 00:43:09,291
来客がありました。
すべてを整理します。

272
00:43:09,316 --> 00:43:10,619
右。

273
00:43:10,788 --> 00:43:13,016
- 新聞？
-任せてください。

274
00:43:38,472 --> 00:43:39,884
おはよう。

275
00:43:40,622 --> 00:43:43,114
私はプールの中にいる。

276
00:43:44,577 --> 00:43:46,849
私はなんとか上院議員を説得することができた。

277
00:43:47,357 --> 00:43:49,143
まずはお通夜に行きます。

278
00:43:49,168 --> 00:43:52,035
週末まで仕事があります。

279
00:43:52,797 --> 00:43:56,040
右。すぐに手に入るでしょう。

280
00:43:57,029 --> 00:43:59,612
私を怖がらせるのは女の子ではありません。

281
00:44:00,510 --> 00:44:02,782
私の娘ではないのです。

282
00:44:03,904 --> 00:44:07,267
Ikkoさんもあなたと変わりません。

283
00:44:08,437 --> 00:44:10,614
彼女にもヤクザの血が流れている。

284
00:44:14,262 --> 00:44:15,502
こんにちは？

285
00:44:16,028 --> 00:44:18,897
そのプールには入ってはいけません！

286
00:44:29,417 --> 00:44:32,785
- 千秋さんですよね？
- 何？

287
00:44:34,074 --> 00:44:35,690
イッコです。

288
00:44:35,951 --> 00:44:37,692
イッコ…？

289
00:44:39,789 --> 00:44:40,709
そんなはずはない！

290
00:44:41,689 --> 00:44:42,689
たぶんそうです！

291
00:44:44,724 --> 00:44:47,307
彼女はここにいます。
プールはどこですか？

292
00:44:49,457 --> 00:44:50,822
こちらです！

293
00:44:55,527 --> 00:44:57,734
- あなたは私の両親を殺しました!
- 待って！

294
00:44:58,683 --> 00:45:01,971
あなたは本当に私の異母妹の一光ですか？

295
00:45:04,374 --> 00:45:06,804
とても長い間あなたを探していました！

296
00:45:06,829 --> 00:45:08,490
停止！

297
00:45:09,781 --> 00:45:11,706
あなたは私の両親を殺しました。

298
00:45:11,876 --> 00:45:16,905
なぜ私は父親を殺したのでしょうか？

299
00:45:16,930 --> 00:45:18,622
私ならそんなことは絶対にしません！

300
00:45:19,617 --> 00:45:20,979
私も被害者です！

301
00:45:21,242 --> 00:45:22,756
嘘つき！

302
00:45:22,781 --> 00:45:25,042
相続財産はすべてあなたのものでした！

303
00:45:25,928 --> 00:45:30,588
誰かを責めるなら法律を責めなさい。

304
00:45:32,662 --> 00:45:36,997
私はあなたの遺産の分け前を受け取っていません。

305
00:45:38,611 --> 00:45:41,729
母はとても残念に思いました
あなたが生きている間、私はあなたがいなくて寂しいです。

306
00:45:44,784 --> 00:45:48,027
彼女は何を恐れていたのか
あなたにも起こるかもしれません。

307
00:45:49,247 --> 00:45:51,864
あなたなしでは私たちは家族ではありませんでした。

308
00:45:53,141 --> 00:45:54,175
黙れ！

309
00:45:58,025 --> 00:45:59,515
娘がいたんですが…

310
00:46:00,890 --> 00:46:05,384
しかし、彼女は生まれてすぐに亡くなりました。

311
00:46:07,352 --> 00:46:09,719
あなたが生まれたのと同じ頃でした。

312
00:46:11,497 --> 00:46:16,242
私はいつもあなたがそうだと信じていました
私の赤ちゃんの生まれ変わり。

313
00:46:18,196 --> 00:46:19,563
イッコ、最愛の人…

314
00:46:20,248 --> 00:46:23,161
私はあなたのことを決して忘れませんでした。

315
00:46:29,099 --> 00:46:30,806
- どうしたの、一光？
- 考えています...

316
00:46:31,379 --> 00:46:32,279
何？

317
00:46:33,126 --> 00:46:34,246
分かりません...

318
00:46:36,846 --> 00:46:38,600
- 死ね、ビッチ!
- 停止！

319
00:46:42,431 --> 00:46:44,271
ごめんなさい、ごめんなさい...

320
00:46:55,980 --> 00:46:57,095
乃木！

321
00:47:00,609 --> 00:47:02,816
彼女を撃たないでください！

322
00:47:05,696 --> 00:47:06,956
ここから出ましょう！

323
00:47:13,306 --> 00:47:17,174
なぜ私を止めたのですか？
彼らはあなたを殺そうとしていました。

324
00:47:19,797 --> 00:47:20,912
わからない。

325
00:47:24,295 --> 00:47:25,469
どこに行くの？

326
00:47:28,745 --> 00:47:29,971
行かせてください。

327
00:47:31,805 --> 00:47:33,418
私を放してください、くそー！

328
00:49:45,503 --> 00:49:47,096
怖かったです。

329
00:49:48,176 --> 00:49:53,314
ごめん。間違ってしまいました。
もう手伝ってくれますか？

330
00:49:54,506 --> 00:49:57,464
キスしてくれたらいいのに。

331
00:50:02,675 --> 00:50:04,006
贈り物です。

332
00:50:04,220 --> 00:50:07,087
ありがとう。今は幸せです。

333
00:50:16,507 --> 00:50:17,963
やりたくてやったわけではない。

334
00:50:19,683 --> 00:50:22,926
ロサンゼルスには戻らないでください。
私と一緒にここにいてください。

335
00:50:26,868 --> 00:50:28,199
何か飲みましょう。

336
00:50:45,027 --> 00:50:47,940
すべてうまくいきます。

337
00:50:49,442 --> 00:50:53,350
私は彼ら全員を殺しました。彼らは私たちを見つけられないだろう。

338
00:51:09,796 --> 00:51:11,082
どうしたの？

339
00:51:14,135 --> 00:51:17,449
会いたかった…

340
00:51:29,086 --> 00:51:31,812
面白くないよ、ジル！

341
00:51:43,671 --> 00:51:45,644
いや、いや！

342
00:51:46,504 --> 00:51:47,564
振り返るな！

343
00:51:52,869 --> 00:51:55,827
彼はどのギャングの一員ですか?

344
00:51:59,755 --> 00:52:01,337
あなたは誰ですか？

345
00:52:02,923 --> 00:52:04,413
彼を殺したのはあなたですか？

346
00:52:05,539 --> 00:52:09,282
いいえ、乃木でした。
あなたは知っているはずです。

347
00:52:13,047 --> 00:52:15,038
私はあなたを知っています...

348
00:52:17,184 --> 00:52:18,891
あなたが生まれたときから。

349
00:52:19,762 --> 00:52:25,678
実際に私が目撃したのは、
あなたが妊娠した瞬間。

350
00:52:27,144 --> 00:52:29,431
教えます。

351
00:52:31,863 --> 00:52:34,195
雨の夜でした。
悲鳴が聞こえました。

352
00:52:37,279 --> 00:52:41,398
私が到着したとき、
虐待者はすでに逃走していた。

353
00:52:42,576 --> 00:52:44,442
彼を追いかけたかった...

354
00:52:45,788 --> 00:52:48,906
でも彼女はとても美しかったです。
私は<i>催眠術にかかりました。<i>

355
00:52:51,798 --> 00:52:55,031
学生服を着た可愛い子。

356
00:52:55,574 --> 00:52:57,440
あなたの親愛なるお母さん。

357
00:52:57,595 --> 00:53:00,007
- でも私の母は…
- 動かないで！

358
00:53:11,980 --> 00:53:13,721
私は乃木さんの一歩一歩を知っています。

359
00:53:15,327 --> 00:53:20,072
彼がどこにいるか教えてあげる
そして今夜何をするのか。

360
00:53:22,212 --> 00:53:27,486
聞く。彼は今新宿にいます。

361
00:54:11,342 --> 00:54:14,156
黙れ！私たちは
ビジネスについて話し合っています！

362
00:54:20,557 --> 00:54:23,916
最高300万までの補償金をお支払いできます。

363
00:54:27,604 --> 00:54:29,595
1か月あたり5個必要です。

364
00:54:31,094 --> 00:54:33,860
- さあ、交渉しましょう。
- そんなことないよ。

365
00:54:37,477 --> 00:54:39,844
買いたくない
喧嘩だよ、乃木さん。

366
00:54:41,547 --> 00:54:45,443
でも月500万は多すぎる。

367
00:54:46,413 --> 00:54:49,514
ご理解いただけると思います。

368
00:54:51,825 --> 00:54:55,443
でも、それでは大丈夫。
契約があります。

369
00:54:56,925 --> 00:54:58,256
乾杯。

370
00:57:11,720 --> 00:57:14,212
やったよ、ジル…

371
00:57:17,059 --> 00:57:18,470
もうあと一つだけ残ってます…

372
00:57:45,434 --> 00:57:47,794
起きてください。今！

373
00:58:27,421 --> 00:58:30,413
あなたは私を裏切ったのです！

374
00:58:30,549 --> 00:58:32,005
行かせてください！

375
00:58:45,138 --> 00:58:47,445
なんて素晴らしいショットなんだろう。

376
00:58:48,316 --> 00:58:50,933
あなたは私にあなたの人生の借りがあります。
恩知らずの雌犬！

377
00:59:11,901 --> 00:59:14,142
待って！その女性は...

378
00:59:38,870 --> 00:59:40,711
復讐したいんですよね？

379
00:59:43,497 --> 00:59:45,989
彼女は私を裏切った。私は彼女を殺します。

380
00:59:49,859 --> 00:59:51,770
14年経ちました。

381
00:59:53,821 --> 00:59:55,937
今になって何がきっかけでこうなったのですか？

382
00:59:59,009 --> 01:00:04,507
20歳になったばかりです。
もう殺してもいいですよね？

383
01:00:06,272 --> 01:00:08,229
どのようにして日本に来たのですか？

384
01:00:12,267 --> 01:00:14,221
私がどこにいるかどうやって知ったのですか？

385
01:00:26,873 --> 01:00:28,784
クソ野郎め。

386
01:00:29,807 --> 01:00:32,305
あなたはそれに値するものを手に入れるでしょう。

387
01:00:49,039 --> 01:00:51,118
あなたはお母さんと同じくらい美しいです。

388
01:00:57,304 --> 01:01:00,006
あなたが使っていたのは、
防弾チョッキ。

389
01:01:00,958 --> 01:01:03,194
卑怯者め！あなたはゴミより悪いです！

390
01:01:04,737 --> 01:01:11,212
血が出ています。
ヤクザの血を流す。

391
01:01:12,206 --> 01:01:13,119
春日！

392
01:01:13,837 --> 01:01:15,293
彼女を解放してください。

393
01:01:16,311 --> 01:01:18,268
彼女を治してあげるよ。

394
01:01:27,672 --> 01:01:30,769
私を手放してください！

395
01:01:33,106 --> 01:01:34,847
彼女にもベストを着せてください。

396
01:01:46,318 --> 01:01:48,559
もう彼女を私に任せてください。

397
01:01:51,124 --> 01:01:52,740
どうするつもりだ、枯れたペニス？

398
01:01:54,788 --> 01:01:56,779
あなたは死んでいます。

399
01:02:00,575 --> 01:02:01,694
いっこ。

400
01:02:11,770 --> 01:02:13,386
ビッチめ！

401
01:02:17,609 --> 01:02:18,849
彼女を行かせて。

402
01:02:48,314 --> 01:02:50,188
間違った方法！

403
01:04:06,259 --> 01:04:08,250
どこに行くの？

404
01:04:10,253 --> 01:04:11,789
ここに戻ってきてください！

405
01:04:59,941 --> 01:05:00,974
もう疲れていますか？

406
01:05:34,746 --> 01:05:36,487
ここに来て。

407
01:05:36,792 --> 01:05:40,645
私を殺せるなら行ってもいいよ。

408
01:06:30,417 --> 01:06:33,455
私たちには共通点がたくさんあります、一光さん。

409
01:06:37,263 --> 01:06:41,973
私の父はその名のもとに殺された 
雨岡家の者。

410
01:06:45,348 --> 01:06:50,162
彼は役割を果たしたまま亡くなった
私がまだ子供の頃。

411
01:06:53,628 --> 01:07:00,677
雨岡家は私をもてなしてくれました。
その後母はゴミになった。

412
01:07:04,252 --> 01:07:07,339
父が亡くなったとき、
それは私たちにとってだけでした。

413
01:07:10,512 --> 01:07:13,141
私の話を聞いていますか？

414
01:07:14,912 --> 01:07:17,786
- 行かせてください！
- 私たちも同じです！

415
01:07:23,865 --> 01:07:25,731
あなたの目を見つめると…

416
01:07:29,591 --> 01:07:33,831
自分自身の反映が見えます
あの時復讐したかったとき。

417
01:07:48,369 --> 01:07:52,354
私の妻になってください。
どう思いますか？

418
01:07:52,379 --> 01:07:53,921
一度もない！

419
01:10:41,707 --> 01:10:43,948
<i>一光さんは古い総合病院にいます。<i>

420
01:13:33,434 --> 01:13:37,177
すぐに殺してください。 
何も言いません。

421
01:13:41,425 --> 01:13:43,666
ここに戻って来い、くそー！

422
01:14:14,817 --> 01:14:16,683
私が感謝しているとは思わないでください。

423
01:14:18,459 --> 01:14:20,383
私は決してあなたを許しません。

424
01:14:30,131 --> 01:14:31,335
見つけてください！

425
01:14:32,107 --> 01:14:35,099
彼らは武装している。
気をつけて。

426
01:14:41,251 --> 01:14:43,718
なぜ彼らは私をここに呼んだのですか？

427
01:14:45,269 --> 01:14:46,258
ごめん。

428
01:14:52,071 --> 01:14:54,358
ダメだと思うかもしれないけど…

429
01:15:11,531 --> 01:15:15,525
この人たちはあなたを守って死んだのです。

430
01:15:17,188 --> 01:15:22,098
銃弾は私に向けられたものではありませんでした。
私にとって重要なのはそれだけです。

431
01:15:22,548 --> 01:15:23,890
真剣に。

432
01:15:24,262 --> 01:15:28,479
ここで見られたら、もう終わりだ。

433
01:15:29,012 --> 01:15:33,462
私たちが手を汚さなかったら、
あなたには何もないでしょう。

434
01:15:34,582 --> 01:15:36,650
それを忘れないでください。

435
01:15:36,942 --> 01:15:39,024
なぜ彼らはすぐに彼女を殺さなかったのですか？

436
01:15:40,087 --> 01:15:42,621
彼らは彼女に何をしたかったのでしょうか？
なぜ彼らは彼女にドーピングをしたのでしょうか？

437
01:15:44,526 --> 01:15:47,268
あなたは自分自身のために彼女が欲しかったのですよね？

438
01:15:48,424 --> 01:15:51,787
この人たちは亡くなった
あなたの願望のためです。

439
01:15:52,822 --> 01:15:54,149
黙れ！

440
01:15:54,994 --> 01:15:58,362
あなたは彼らを逃がしてしまいました！

441
01:15:59,786 --> 01:16:01,550
私をからかってるの？

442
01:16:04,201 --> 01:16:06,271
死んでるよ！

443
01:16:08,189 --> 01:16:11,181
やめて！

444
01:16:11,206 --> 01:16:13,197
もうやめろ、くそー！

445
01:16:22,453 --> 01:16:26,947
彼女にはあの女がいたに違いない
彼女をアメリカに連れて行った人。

446
01:16:28,011 --> 01:16:30,686
私たちはどこでも彼女を探します。そうじゃなかったっけ？

447
01:16:30,711 --> 01:16:31,792
はい、先生。

448
01:16:33,525 --> 01:16:37,837
彼女はすぐに私を追ってくるでしょう。

449
01:16:39,053 --> 01:16:41,165
そしてすぐに彼女は死ぬでしょう。

450
01:16:47,251 --> 01:16:50,393
この場でトラブルを起こさないでください。

451
01:16:50,918 --> 01:16:52,079
右。

452
01:16:52,321 --> 01:16:54,286
- みんなにクリームを。
- はい、先生。

453
01:17:06,308 --> 01:17:07,673
マヨを知っていますか？

454
01:17:11,442 --> 01:17:12,335
はい。

455
01:17:14,486 --> 01:17:17,353
彼女は彼の妻ですよね？

456
01:17:20,005 --> 01:17:21,504
乃木好き。

457
01:17:25,835 --> 01:17:27,954
乃木さんが決して裏切らないことはわかっています。

458
01:17:32,982 --> 01:17:36,149
父は乃木が大嫌いだった。

459
01:17:38,170 --> 01:17:40,081
でも彼はあなたのことが好きでした。

460
01:17:44,936 --> 01:17:46,768
なぜだろう。

461
01:17:50,182 --> 01:17:53,909
父は選び方を知っていた
あなたの部下を良くしてください。

462
01:17:54,475 --> 01:17:56,446
何を言えばいいのかわかりません。

463
01:17:56,581 --> 01:18:00,870
私はいつもお父さんのために頑張ってきました。

464
01:18:29,189 --> 01:18:34,559
マヨは父親のために人を殺した。
彼は自分の仕事が好きでした。

465
01:18:37,463 --> 01:18:41,081
それを見た乃木さんは決意した
それについて何かをしてください。

466
01:18:42,923 --> 01:18:48,168
彼はドーピングされた彼女とセックスした
そして彼女を妻にした。

467
01:18:51,230 --> 01:18:53,471
彼は彼女にバーをプレゼントした。

468
01:18:58,355 --> 01:19:00,266
娘を亡くしました…

469
01:19:02,377 --> 01:19:07,213
彼女も同い年だろう
一向が生きていたら。

470
01:19:13,478 --> 01:19:15,515
彼らには申し訳ないけど…

471
01:19:18,712 --> 01:19:22,876
お願いします...彼らを殺してください。
マヨとイッコを殺す。

472
01:19:43,496 --> 01:19:44,697
気がする...

473
01:19:47,616 --> 01:19:50,404
私はあなたのことをずっと前から知っていました。

474
01:19:52,664 --> 01:19:54,817
私がまだ子供の頃。

475
01:19:55,462 --> 01:20:00,332
あなたは間違っています。私たちは会いました
彼の父親の通夜で。

476
01:20:30,786 --> 01:20:32,200
何もないはずだ。

477
01:20:47,491 --> 01:20:50,449
彼らは全員去った。
私たちは安全です。

478
01:21:09,932 --> 01:21:12,924
似合わないけど着てみよう。

479
01:21:26,384 --> 01:21:29,251
彼らはここには戻ってこないでしょう。
少なくともしばらくの間は。

480
01:22:16,870 --> 01:22:19,407
なんて寒いんだろう…

481
01:22:20,593 --> 01:22:23,676
シャワーを浴びてください！
落ち着け！

482
01:22:26,567 --> 01:22:28,860
あなたはこれらすべてを知っています
それはあなたのせいです、わかりませんか？

483
01:22:29,886 --> 01:22:33,171
誰かが面倒見てくれるって言ってたよね
ロサンゼルスにいる私のこと…

484
01:22:33,526 --> 01:22:35,911
あなたは<i>天使</i>でもありません
ここでも地獄でもない！

485
01:22:37,345 --> 01:22:38,931
くそ！

486
01:22:40,205 --> 01:22:41,983
落ち着け！

487
01:22:42,030 --> 01:22:44,117
私を放っておいて！

488
01:22:48,550 --> 01:22:50,399
クソ野郎！

489
01:22:51,330 --> 01:22:53,492
翼を見せてください、小さな天使よ！

490
01:23:06,163 --> 01:23:09,181
これはすべてあなたのせいです!

491
01:23:16,834 --> 01:23:19,363
私は死にたい！

492
01:23:20,253 --> 01:23:22,681
ここから出してください、ジル！

493
01:23:23,911 --> 01:23:26,870
ジルさんお願いします！

494
01:23:27,002 --> 01:23:28,458
落ち着いてください！

495
01:23:39,135 --> 01:23:41,046
すべてうまくいくでしょう...

496
01:24:22,839 --> 01:24:23,992
くそー！

497
01:24:24,583 --> 01:24:25,965
あなたが嫌い​​です！

498
01:24:38,176 --> 01:24:42,621
ここから出ましょう
そしてすべてを後に残してください。

499
01:24:44,328 --> 01:24:46,530
遠く離れた場所…

500
01:24:47,762 --> 01:24:49,803
私たち二人だけで。

501
01:24:52,915 --> 01:24:54,405
どこに行きたいですか？

502
01:24:58,207 --> 01:25:00,073
<i>私は歩いています...<i>

503
01:25:03,682 --> 01:25:05,587
<i>森を通って...<i>

504
01:25:11,607 --> 01:25:13,314
<i>ぶつかるまでは...<i>

505
01:25:18,488 --> 01:25:21,697
<i>大きなクマの中で...<i>

506
01:26:30,495 --> 01:26:32,486
なんという遅刻…

507
01:26:42,192 --> 01:26:43,671
ヤクザって…

508
01:27:31,884 --> 01:27:33,508
警察！手を上げて！

509
01:27:39,866 --> 01:27:41,106
動かないで下さい！

510
01:27:42,117 --> 01:27:43,380
静かな！

511
01:27:47,554 --> 01:27:48,506
静かな！

512
01:27:54,758 --> 01:27:56,795
彼女はどこにいるの？

513
01:27:59,736 --> 01:28:01,625
私の天使をどこに隠したの？

514
01:28:08,725 --> 01:28:13,407
彼女のおかげでこの街は
もう一度新鮮な空気を吸ってください。

515
01:28:14,018 --> 01:28:15,974
退屈な14年間だった。

516
01:28:16,625 --> 01:28:19,538
すべては私の計画通りに進んでいます。

517
01:28:21,373 --> 01:28:23,231
私もあなたに感謝しています。

518
01:28:24,369 --> 01:28:25,886
何のために？

519
01:28:27,859 --> 01:28:29,171
本当に知りたいですか?

520
01:28:33,433 --> 01:28:34,548
飲む。

521
01:28:46,279 --> 01:28:48,771
今日は幸せです！
どれくらいかは神のみぞ知る！

522
01:28:51,489 --> 01:28:54,284
ついに現れましたね…

523
01:28:59,375 --> 01:29:01,742
そしてついにやってしまいました！

524
01:29:10,794 --> 01:29:13,804
千秋はあなたの両方の首を望んでいます。

525
01:29:14,814 --> 01:29:18,468
そして誰かがそう思うことは
私と同じくらい才能のある...

526
01:29:20,605 --> 01:29:25,099
混乱を片付けなければならない
クソ野郎どもの！

527
01:29:29,224 --> 01:29:31,090
ああ、ママ！

528
01:29:33,651 --> 01:29:35,312
私の話を聞いていますか？

529
01:29:40,333 --> 01:29:43,246
まさに乃木さんタイプですね。

530
01:29:45,772 --> 01:29:49,261
私の妻になるのはどうですか？
あなたは生きていけるようになるでしょう。

531
01:29:54,419 --> 01:29:56,786
私に同意するかどうか見てください...

532
01:29:58,307 --> 01:30:01,997
私はそうあるべき人ではない...

533
01:30:02,021 --> 01:30:06,627
このいまいましい街の所有者？

534
01:30:10,655 --> 01:30:13,738
知っています...

535
01:30:13,867 --> 01:30:17,906
この街の隅々まで。
すべての通り、すべてのブロック。

536
01:30:20,838 --> 01:30:23,325
絶対に全部知ってるよ！

537
01:30:27,363 --> 01:30:29,730
乃木ならわかるよ
本当に欲しいです。

538
01:30:31,135 --> 01:30:34,168
一光の本当の母親が誰なのか知っている…

539
01:30:42,437 --> 01:30:44,394
20年前…

540
01:30:47,192 --> 01:30:49,183
激しい雨が降っていました…

541
01:30:56,076 --> 01:30:57,191
やめて！

542
01:31:09,327 --> 01:31:13,412
<i>彼女はとても美しかったです。
私は麻痺していました。<i>

543
01:31:17,398 --> 01:31:19,514
<i>とても...美しい。<i>

544
01:31:22,272 --> 01:31:24,513
<i>彼女はただの女の子でした。<i>

545
01:31:29,859 --> 01:31:34,069
彼女は妊娠がどのようなものなのかさえ知りませんでした。

546
01:31:37,891 --> 01:31:40,428
彼女は出産しましたが、
私はその赤ちゃんが欲しくなかった。

547
01:31:40,453 --> 01:31:44,492
彼女の両親はこう言いました。 
彼は死んで、それで終わりだった。

548
01:31:47,003 --> 01:31:50,182
目撃者は私だけでした。
彼らは私の沈黙の代償を払ったのです。

549
01:31:50,207 --> 01:31:53,817
私は警察とその事件を処理しました。

550
01:31:53,842 --> 01:31:56,379
私は彼女のためにそれをしました。
被害者のために。

551
01:31:58,241 --> 01:32:03,245
昇進したかっただけです！
神が私を赦してくださることを私は知っています。

552
01:32:06,112 --> 01:32:11,482
今まで待ってたのに 
上司になれるチャンス。

553
01:32:13,935 --> 01:32:15,645
これは母のためでもあります。

554
01:32:17,315 --> 01:32:21,888
私には何も残っていない。

555
01:32:25,523 --> 01:32:26,979
彼女はどこにいるの？

556
01:32:28,900 --> 01:32:32,370
彼女を殺し、それから乃木を殺すつもりだ。

557
01:32:34,868 --> 01:32:36,917
赤ちゃんはどうなったのですか？

558
01:32:36,942 --> 01:32:42,654
心配しないでください、でも彼女は今...

559
01:32:49,584 --> 01:32:51,666
あなたは嘘をついています。

560
01:32:52,398 --> 01:32:56,107
母は私を守るために死んだのです！

561
01:33:36,440 --> 01:33:37,962
置いていかないでください！

562
01:33:38,182 --> 01:33:40,298
彼女の気配はない？

563
01:33:40,323 --> 01:33:41,609
ごめん。

564
01:33:43,213 --> 01:33:47,347
女の子にしては銃の扱いが上手い。
それは私たちにとっても役に立つかもしれません。

565
01:33:48,206 --> 01:33:51,601
暗殺者なら役に立つかもしれない。

566
01:33:52,153 --> 01:33:56,492
女性は気まぐれすぎる。

567
01:33:58,905 --> 01:34:00,002
応答がありません。

568
01:34:00,501 --> 01:34:02,737
彼女が電話したんですよね？

569
01:34:03,168 --> 01:34:06,346
- そうですか？
- はい、先生。

570
01:34:07,694 --> 01:34:11,232
駄目人間の集まりだよ。

571
01:34:34,578 --> 01:34:36,785
あなたは…千秋を殺しましたか？

572
01:34:39,424 --> 01:34:41,631
こっちです、ボス！
誰か！

573
01:34:43,136 --> 01:34:45,127
そこまで！

574
01:35:20,715 --> 01:35:22,080
乃木！

575
01:36:21,005 --> 01:36:23,907
「一緒に地獄に落ちましょう…」

576
01:36:25,488 --> 01:36:27,024
それはすべてあなたのせいです。

577
01:36:37,020 --> 01:36:38,351
千秋！

578
01:36:40,082 --> 01:36:41,531
彼女はどこにいるの？

579
01:36:55,393 --> 01:36:56,554
乃木！

580
01:39:09,275 --> 01:39:10,390
乃木！

581
01:39:57,322 --> 01:39:59,659
乃木！

582
01:40:17,569 --> 01:40:18,934
乃木！

583
01:40:21,460 --> 01:40:23,667
出て行け、この野郎！

584
01:40:31,984 --> 01:40:34,840
クソ卑怯者め！

585
01:41:12,684 --> 01:41:15,497
なんてひどいことをしたんだ。

586
01:41:17,804 --> 01:41:19,727
あなたは私の部下の多くを殺しました。

587
01:41:24,799 --> 01:41:26,255
どこかに行って！

588
01:41:27,595 --> 01:41:28,933
この街は私のものだ！

589
01:41:29,897 --> 01:41:32,013
乃木！

590
01:41:38,467 --> 01:41:40,674
お前も死ねよ、この女！

591
01:42:23,635 --> 01:42:26,423
なぜ私を産んだのですか？

592
01:42:29,018 --> 01:42:33,253
なぜこの世に私を産んだのか…

593
01:42:33,278 --> 01:42:36,270
腐敗していて不快ですか？

594
01:42:45,908 --> 01:42:49,226
撃たないでください！イッコさんはあなたの…

595
01:42:56,533 --> 01:42:57,944
いや！

596
01:43:03,924 --> 01:43:06,165
この世界は嫌いだ！

597
01:43:23,948 --> 01:43:25,939
<i>葉月リオナ<i>

598
01:43:29,036 --> 01:43:31,198
<i>根津甚八<i>

599
01:43:33,958 --> 01:43:35,824
<i>椎名桔平<i>

600
01:43:38,462 --> 01:43:40,169
<i>Miyuki Ono<i>

601
01:43:41,841 --> 01:43:43,206
<i>Yoshiyuki Yamaguchi<i>

602
01:43:43,592 --> 01:43:45,333
<i>Reiko Takashima<i>